La lucha armada frente al PKK...sin palabras...

Obra de Ercan AKYOL (Diario Milliyet)

El dolor de las madres turcas...

—Acımız dinmiyor...
—Nuestro dolor no cesa...
(En relación al dolor de las madres de los soldados caídos en combate en los recientes enfrentamientos armados y atentados combatiendo al grupo terrorista kurdo PKK)

Finalmente presidente...

Atatürk, el fundador de la moderna República de Turquía, cierra los ojos en esta caricatura...

Obra de Ercan Akyol para el diario Milliyet, hoy jueves 30 de agosto, festividad nacional, Día de la Victoria (en la Guerra de Independencia turca).

"Gül" (Rosa)

Obra de Dağistan Çetinkaya para el diario Zaman.

Ahmet Sezer se agarra al poder

—Sezer (el anterior presidente de la república francesa) no quiere la transferencia de poderes...

Por Ibrahim Özdabak, para el diario Yeni Asya.

CHP (Partido repúblicano popular)

Obra de Dağistan Çetinkaya para el diario Zaman.

''Gül-fobia''

—Aquí tiene, mi rey.
—¡Mamaaaa, Gül (rosa)*!
—Todavía no ha podido deshacerse de su fobia a las rosas.

*Haciendo referencia al apellido del Presidente electo de la República Turca, Abdullah Gül, que significa "rosa" en turco.

Obra de Dağistan Çetinkaya, para el diario Zaman.

Iceberg o témpano de hielo "islámico"

Por Vahit Akça.

Presidente a pesar de todo

-Anayasa Mahkemesi: Tribunal Constitucional
-Çankaya: La residencia oficial del Presidente de la República de Turquía, ubicada en Ankara

Obra de Ercan Akyol para el diario Milliyet, 29 de agosto de 2007

La silla presidencial y la rosa

El apellido del posible presidente de la república turca da mucho juego a los caricaturistas turcos de toda afiliación política (Gül=rosa)

Obra de Dağistan Çetinkaya para el diario Zaman.

Evolución femenina..."alaturka"

Obra de Ercan Akyol para el diario Milliyet, sábado 11 de agosto de 2007

Nueva imagen para Hayrünisa Gül

El diseñador turco Atıl Kutoğlu dijo que espera impulsar "una pequeña revolución" con las ropas que está creando para la posible nueva primera dama de Turquía, Hayrünisa Gül. (BBC Mundo)

En la revista satírica LeMan lo tienen más claro...

Abdullah Gül a un paso de la presidencia turca

—Me pregunto si en Çankaya* hay deposito de agua...

*(La residencia oficial del Presidente de la República de Turquía, ubicada en Ankara)

Penguen, 18 de agosto de 2007

La tortura de los cortes de agua continúa...

El primer ministro Erdoğan, defendiéndose ante las exageraciones en cuanto a los problemas de abastecimiento de agua en Estambul y Ankara, declaró: "En nuestra casa no tenemos problemas con el agua".

—¿Es esto lo que quieres?¡eehh! ¡¡Toma entonces!! ¡Je,je,je!... —Aguaaa, aguaaa...

Penguen, 9 de agosto de 2007

El ejército turco y el posible presidente Gül

Publicada en The Economist.

Cemal Nadir Güler, uno de los grandes maestros de la caricatura turca

– Aman oğlum, hangisi uyku getiriyorsa ondan ver!..
(—¡Caramba hijo, dame uno (periódico) que me haga conciliar el sueño!)

«Diken», 1920

Cemal Nadir Güler nació en Bursa, Turquía en 1902 en el seno de una familia de emigrantes. Trabajó en diversas profesiones, desde rotulista hasta profesor itinerante en los días de su juventud. Sus primeras caricaturas fueron publicadas en 1920 en una revista humorística. En 1925 se mudó a Estambul y tres años después se convirtió en profesional, siendo el caricaturista de primera página del periódico Akşam. Nadir ficha por el diario Cumhuriyet en 1943. Fue uno de los innovadores en la caricatura turca siendo el primero en hacer caricaturas mudas y en dibujar tiras cómicas en la prensa turca. Creó varios héroes y heroínas en sus historietas, de los cuales el más famoso es «Amcabey». Cemal Nadir Güler intentó hacer varias películas de dibujos animados, hizo caricaturas al óleo, esculturas humorísticas y retratos con alambres (de los cuales no existe ninguno en la actualidad). Nadir publicó 12 libros de caricaturas y llevó a cabo cinco exhibiciones en su vida. Fue el primer caricaturista en ofrecer conferencias públicas sobre caricatura, apoyó a muchos caricaturistas jóvenes, ayudándolos a publicar en diferentes periódicos. Editó revistas para niños y trabajó en ellas. Durante la Segunda Guerra mundial publicó varias caricaturas contra la guerra y contra los nazis. Cemal Nadir Güler falleció el 27 de febrero de 1947. La popularidad de este humorista era tan grande que el día de su funeral asistieron varios comerciantes que cerraron sus tiendas en homenaje póstumo al artista. En este enlace, una muestra de su obra.


Dün, bugün!

– Anne bak, Sabiha Gökçen uçuyor... – Bakamıyorum.. Gözlerim kararıyor!..

¡Ayer, hoy!
—Mira Mamá, Sabiha Gökçen (la primera mujer piloto de aviación turca) está volando…
—No puedo mirar…los ojos se me ennegrecen…!

«Akbaba», 1937, p. 182

Los cortes de agua...la «canción del verano» en Ankara...

—Piffsss...señor abonado, esto es una grabación...aquello que está buscando no se encuentra disponible en estos momentos... ¡por favor inténtelo más tarde! (Imitando en el original en turco la conocida grabación ante la no disponibilidad de la persona que llamamos con el teléfono móvil)

—¡Cago en la...!

Revista satírica "Le Man", en su edición del 8 de agosto de 2007, satirizando los problemas con la escasez de agua que el ciudadano común afronta estos días en Ankara, más información en el blog de Pablo, "Turquía: la puerta entre Oriente y Occidente"

Ser o no ser...

«Silencio Sordo»

—Ser...
—o no ser... !
—He ahí la cuestión

(Nuri Kurtcebebe)

Teodor Kasap y la primera publicación satírica turca, «Diyojen» (Diógenes)

Periodista y dramaturgo otomano de ascendencia griega (1835, Kayseri - 1905, Estambul). Se trasladó a Estambul tras la muerte de su padre y asistió a la escuela primaria griega de Kuruçeşme. Durante sus años escolares, trabajó como aprendiz junto a un comerciante griego. Tras la Guerra de Crimea, marchó a París con la ayuda de un oficial de ejército francés y a su vuelta impartió clases del idioma galo. Publicó la primera revista humorística durante el período otomano, «Diyojen» (Diógenes), considerada la primera publicación satírica turca, primero en griego, luego en francés y finalmente en turco. Cuando «Diyojen» fue clausurada, publicó otros semanarios satíricos como «Çıngıraklı Tatar» (1873), «Hayal» (1873) y un periódico político diario, «İstikbal» (1870-73). Fue condenado debido a sus artículos y huyó a Europa (1877), aunque tras su vuelta del exilio fue designado como el bibliotecario del palacio. Algunas de sus comedias fueron adaptaciones de Molière y asimismo llevó a cabo traducciones.

Obras de teatro:

«Pinti Hamit» (1873), «Para Mesleği» (1875), «İşkilli Memo» (1875).

Racionamiento de agua en Ankara

La capital turca, Ankara, soporta el quinto día sin agua potable...

Tras las elecciones, todos se preguntan quién dio el voto al AKP...

—Me pregunto si le habrá dado (el voto) al AKP...

Por Latif Demirci, para el diario Hürriyet (25 de julio de 2007)

Candidatura de Abdullah Gül a la presidencia de la República...

—Ven, desiste de una vez por todas de la candidatura, Abdullah...


Elaborada por Ercan Akyol para el diario Milliyet (9 de agosto de 2007)

Baykal «pasota»

—Señor Presidente General, los periodistas esperan una declaración por su parte.

—¡Esto es un aparato genial, hombre! ¡Opa, opa!

—Señor, empieza usted a darme miedo.

*El líder de la oposición turca, Sr. Baykal, pasando de todo tras los malos resultados de su partido en las últimas elecciones generales turcas del pasado 22 de julio de 2007. Portada del semanario satírico turco PENGUEN, 26 de julio de 2007

Fondo de escritorio XP, «barbacoa a la turca»

Xp Masaüstünde Mangal Keyfi
Fondo de escritorio XP, disfrute de la «barbacoa a la turca»